《蓬山此去無多路,青鳥殷勤為探看》是唐代詩人王之渙的一首著名詩歌,全詩翻譯賞析如下:
蓬山此去無多路,青鳥殷勤為探看。
《蓬山此去無多路》是一首描寫離別的詩歌,表達了詩人對于遠方親人和朋友的思念之情。
首先,詩中“蓬山此去無多路”表達了詩人的離別之情,他即將踏上遠方的旅程,而蓬山的路已經無法再走了。這句話的意思是,雖然詩人即將離開這里,但是他仍然感到不舍,因為他知道這一去將會有許多未知的風險和挑戰,但是他也相信,即使路途漫長,他仍然有朋友和親人的陪伴,能夠順利完成旅程。
接著,“青鳥殷勤為探看”則表達了詩人對遠方親人和朋友的思念之情。青鳥是神話中的一種鳥,傳說中它能夠傳遞人們之間的信息,因此詩人用“青鳥殷勤為探看”來形容他親人和朋友的殷勤問候和關懷。這句話的意思是,即使詩人即將踏上遠方的旅程,他仍然感到孤獨和寂寞,但是他也相信,即使遠方路途遙遠,他仍然有親人和朋友的陪伴,能夠度過難關。
整首詩語言簡潔,意境深遠,表達了詩人對于離別和思念的感慨,同時也表現了詩人對于遠方親人和朋友的關懷和思念。這首詩被后人廣泛傳誦,被譽為唐代詩歌的經典之作。