魚我所欲也翻譯為: \”魚,我所欲也\” 是一句出自《孟子》的經典語句,原文為:“魚,我所欲也,熊掌,亦我所欲也,二者不可得兼,舍魚而取熊掌。”
這句話的意思是,我喜歡吃魚,也喜歡吃熊掌,但是兩者不能同時擁有,所以我會選擇吃魚。孟子在這句話中表達了一種追求幸福的思想,他認為人們應該追求自己真正想要的東西,而不是為了得到某些東西而犧牲其他東西。
在現代漢語中,這句話常常被翻譯為:“我喜歡吃魚,也喜歡熊掌,但是兩者不能同時擁有,所以我會選擇吃魚。” 這樣的翻譯簡明扼要地表達了原句中的思想,同時也符合漢語的表達習慣。
“魚,我所欲也” 是一句充滿哲理的話語,表達了人們對幸福的追求,同時也提醒我們要珍惜自己真正想要的東西,不要被物質的誘惑所左右。