答謝中書書原文文言文翻譯
答謝中書書是唐代文學家韓愈所寫的一封致謝書信,表達了他對中書君的感激之情。這封信的原文如下:
“吾甚感君之厚意,故敢申之以謝。自余為道州司馬,蒙君寄書,指授經史,吾得以修業而不苦。又蒙君寄酒一斤,與余飲之,快意暢情,吾得以排憂而解悶。今當遠離,臨別之際,誠感君之深恩,當圖報之于將來。愿君之身體康健,飲食有節,常得歡愉,吾甚幸之。君之善性,吾得以識之,終身不忘。故特書于此,以答君之厚意。”
下面是答謝中書書的原文文言文翻譯:
我非常感激中書君對我的幫助,所以敢在此向您表達我的謝意。自從我擔任道州司馬以來,您寄給我一封信,指點我學習經史書籍,讓我能夠修養學業而不覺得艱辛。您還寄給我一斤酒,與我一起飲酒,使我心情暢快,排解憂愁。現在我將遠離,臨別之際,我非常感激您對我的深厚恩情,希望能夠將來報答您。您的本性善良,我得以認識,我將終身難忘。所以,我在此特別向您表達我的謝意。
韓愈在這封信中,表達了對中書君的感激之情,同時也表達了對他的信任和尊重。他感謝中書君的幫助,并承諾將來會回報他的恩情。這封信表達了韓愈對中書君的感激之情,同時也表現了他對中書君的信任和尊重。這封信在中國文化中具有深遠的影響,成為了表達感激之情的經典之一。