【譯文】
杞國弱小，它的事跡不值得記載。
【小識】
歷史是強者的歷史，寬廣如太史公者，只給小小的杞國留下不足10字的記述。
杞國雖小，但也有光榮的血統。據載，周武王克商后，找著禹的后代東樓公，封到杞地，讓他祭祀夏祖先、傳承夏血統。但這個小小的杞地也很難自保，姜太公的后代常常欺負杞國。《左傳》中出現那么一星半點的話：“莒人伐杞，取牟婁。”牟婁是東夷的地方了，也就是說杞地呆不住，跑到東夷那里去了。后來，連“公”這樣的爵位都保不住。《左傳》襄公二十九年的經文記載：“杞子來盟”，左丘明解釋：“書曰子，賤之是也。”
杞國在史書中若隱若現，在子書中卻成了被嘲諷的對象。《列子·天端》：“杞國有人憂天地崩墜，身亡所寄，廢寢食者。”這就是杞人憂天的出處。一個前朝的遺民，從故去歷史中找出來的種族，被強行扶成一個國家，這個國家的主權又有可能被隨時取消，國土隨時被迫放棄，這個國家的人民能不充滿憂患嗎？杞人的天不是真正的天，而是他們渴求的安定而有尊嚴的生活。
欺凌弱小，有可能是優勝劣汰的自然選擇。自然選擇是殘忍的，也是普遍的。如果有弱小者掙扎一下、反抗一下，將會遭到更多的欺凌。沉默的大多數，從來都是沉默而孤立的大多數。
杞國再小，太史公也記載了一下世襲傳承。還有周武王分封的數以千計的諸侯小國，絕大多數，歷史中不見記錄，連名字都不知道，有的也只是提了一下名字。什么英、六、滕、薛、江、黃、胡、沈，都是“小，不足齒列，弗論也”。從千國到七國再到一國，小魚吃蝦米，大魚吃小魚，就這樣吃出了巨無霸。
歷史不是大國創造的，但歷史記錄的鏡頭永遠對準大國。（夜伴書魚）
白芍
白芍：干燥根呈圓柱形，粗細均勻而平直，長10~20cm，直徑1~1.8cm。表面淡紅棕色或粉白色，氣微，味微苦而酸。養血柔肝，緩中止痛，斂陰收汗。治胸腹脅肋疼痛，瀉痢腹痛，自汗盜汗，陰虛發熱，月經不調，崩漏，帶下。主產于安徽、四川、浙江等地。
