文/熊坤靜
長(zhǎng)篇小說(shuō)《林海雪原》是我國(guó)當(dāng)代作家曲波以其解放前在東北的剿匪戰(zhàn)斗經(jīng)歷為素材創(chuàng)作而成的，它生動(dòng)地塑造了楊子榮等革命英雄形象，藝術(shù)地再現(xiàn)了東北剿匪斗爭(zhēng)的復(fù)雜性、艱巨性。該小說(shuō)自問(wèn)世以來(lái)，以其妙趣橫生的故事、驚險(xiǎn)曲折的情節(jié)和富有傳奇性的色彩而深受廣大讀者喜愛(ài)，成為一版再版、享譽(yù)中外的暢銷(xiāo)書(shū)，迄今已在國(guó)內(nèi)印發(fā)近400萬(wàn)冊(cè)。
那么，這部塑造了一個(gè)時(shí)代的英雄傳奇、激勵(lì)著新中國(guó)幾代人成長(zhǎng)的紅色文學(xué)經(jīng)典，究竟是怎樣誕生的？其背后又有哪些鮮為人知的故事呢？
剿匪在林海雪原
曲波，1923年2月出生在山東龍口市棗林莊的一個(gè)貧農(nóng)家庭。他8歲上學(xué)，因家境貧寒，5年半后就失學(xué)回家務(wù)農(nóng)。自幼酷愛(ài)文學(xué)和戲曲的他，從11歲起就開(kāi)始讀長(zhǎng)篇小說(shuō)，在隨父農(nóng)耕、樵采之余，先后將《說(shuō)岳全傳》《水滸》《三國(guó)演義》等讀了多遍。同時(shí)，他經(jīng)常趕廟會(huì)，觀看了《打漁殺家》《獅子樓》《八大錘》《群英會(huì)》《鍘美案》等戲劇，達(dá)到了不僅可以背誦全部戲詞，而且還能夠?qū)W唱幾段的地步。
◆曲波
1938年，年僅15歲的曲波參加八路軍，兩年后光榮地加入中國(guó)共產(chǎn)黨，從此走上了革命道路。入伍后，他又閱讀了許多新文學(xué)作品，如魯迅的小說(shuō)《阿Q正傳》《狂人日記》《祝福》及一些雜文集，馬烽、西戎的長(zhǎng)篇小說(shuō)《呂梁英雄傳》，孔厥、袁靜的長(zhǎng)篇小說(shuō)《新兒女英雄傳》，趙樹(shù)理的長(zhǎng)篇小說(shuō)《李有才板話》和《小二黑結(jié)婚》等。同時(shí)，他還讀了蘇聯(lián)作家?jiàn)W斯特洛夫斯基的長(zhǎng)篇小說(shuō)《鋼鐵是怎樣煉成的》。在讀書(shū)中，他養(yǎng)成了兩個(gè)好的習(xí)慣：一是精讀、強(qiáng)記，使所讀過(guò)的書(shū)，完全能記牢，重要的章節(jié)，完全背下來(lái)；二是揣摩、深思，著重理解書(shū)中所表達(dá)的思想，特別是對(duì)書(shū)中描寫(xiě)的人物，總要反復(fù)思考他們所以是好人、壞人、忠良、奸賊、善良、邪惡、英勇、怯懦、精明、愚昧的本源所在，從而感悟人情的冷暖，洞悉世事之興衰。這無(wú)疑為他以后走上文學(xué)創(chuàng)作道路打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。
1944年夏，曲波從膠東抗大畢業(yè)，次年隨部隊(duì)奔赴東北，很快被任命為東北民主聯(lián)軍牡丹江軍區(qū)第二團(tuán)副政委。當(dāng)時(shí)，國(guó)共內(nèi)戰(zhàn)一觸即發(fā)，東北成為國(guó)共雙方爭(zhēng)奪的焦點(diǎn)。由于東北過(guò)去長(zhǎng)期遭受日本帝國(guó)主義奴役，加之又有偽滿洲國(guó)的統(tǒng)治，還有國(guó)民黨勢(shì)力的滲透，這種復(fù)雜的國(guó)內(nèi)外環(huán)境，導(dǎo)致東北境內(nèi)土匪活動(dòng)猖獗，已經(jīng)對(duì)我黨在此建立民主政權(quán)并進(jìn)行民主改革構(gòu)成嚴(yán)重的威脅。為此，東北民主聯(lián)軍總部作出了主動(dòng)出擊、剿滅匪患的決定。
1946年冬，新婚第二天的曲波，便奉命率部深入牡丹江一帶的深山密林，去執(zhí)行剿匪任務(wù)。其時(shí)，他所面對(duì)的頑敵是盤(pán)踞在威虎山的國(guó)民黨保安旅長(zhǎng)座山雕（張樂(lè)山）匪幫。但威虎山工事復(fù)雜，不宜強(qiáng)攻，怎樣才能以最小的代價(jià)盡快消滅敵人呢？當(dāng)曲波正為此而絞盡腦汁時(shí)，偵察排長(zhǎng)楊子榮提出一個(gè)大膽的設(shè)想：由他裝扮成土匪打進(jìn)威虎山內(nèi)部，爭(zhēng)取座山雕的信任，以配合主力部隊(duì)里應(yīng)外合全殲之。曲波遂召集會(huì)議，對(duì)楊子榮的設(shè)想進(jìn)行反復(fù)研究后，迅速制訂了周密的作戰(zhàn)計(jì)劃。然后，曲波親自將楊子榮送出山林，又凝望著他的身影沒(méi)入漫天的大雪之中。楊子榮不負(fù)眾望，以其機(jī)智果敢，很快便打入匪幫，并取得了座山雕的信任。后來(lái)，在楊子榮的內(nèi)應(yīng)下，主力部隊(duì)順利地攻入威虎山，一舉活捉了座山雕等25個(gè)土匪，創(chuàng)造了以少勝多的范例。楊子榮因此被東北軍區(qū)司令部榮記了三等功，并被授予“特級(jí)偵察英雄”的光榮稱(chēng)號(hào)。1947年2月23日，楊子榮在追殲頑匪時(shí)，不幸中彈犧牲，時(shí)年僅30歲。而曲波的警衛(wèi)員高波也是在剿匪戰(zhàn)斗中英勇?tīng)奚摹?/p>
寫(xiě)小說(shuō)緬懷戰(zhàn)友
1948年11月，曲波在遼沈戰(zhàn)役中身負(fù)重傷，大腿骨折，股動(dòng)脈斷了，被送入醫(yī)院治療長(zhǎng)達(dá)半年多時(shí)間。因骨頭接得不好，故出院后，他的右腿短了4厘米，使他成了跛腳殘疾人。在此情況下，曲波離開(kāi)了丹東海軍學(xué)校政委的崗位，轉(zhuǎn)業(yè)到齊齊哈爾機(jī)車(chē)車(chē)輛制造廠擔(dān)任黨委書(shū)記兼副廠長(zhǎng)。他在部隊(duì)醫(yī)院供職的妻子劉波也隨他轉(zhuǎn)業(yè)到地方。
當(dāng)時(shí)，曲波的工作職責(zé)之一是通過(guò)講話和作報(bào)告鼓舞職工為社會(huì)主義革命事業(yè)而奮斗。在一些講話、報(bào)告中，他除了講黨的理論、方針和政策外，總要有意識(shí)地講些先烈戰(zhàn)友們的英雄事跡和勞動(dòng)模范的感人故事，不料效果頗好，往往使聽(tīng)者深受感染，忘了時(shí)間，講者也激情洋溢，忘了長(zhǎng)短。久而久之，先烈的鮮血，戰(zhàn)友的事跡，使他產(chǎn)生了一個(gè)強(qiáng)烈的念頭：“過(guò)去，我只是口講，聽(tīng)者雖有很多，畢竟天地太小，為數(shù)甚微。能否寫(xiě)成幾本書(shū)呢！那樣傳頌得不是更廣嗎？”
◆《林海雪原》
但是，曲波一直被自卑的陰霾所籠罩。他總是擔(dān)心自己文化底子簿，寫(xiě)作對(duì)于他來(lái)說(shuō)，無(wú)異于自不量力。此時(shí)，妻子給予他很大的信心和勇氣。他后來(lái)在《我的第一篇小說(shuō)〈林海雪原〉》一文中回憶說(shuō)：“我愛(ài)人已洞察到我的心情，也不知她從哪一本古書(shū)上抄給了我這樣一句話：‘人之學(xué)有難易乎？為之，則難者亦易矣；不為，則易者亦難矣！’‘經(jīng)手’、‘為之’，‘無(wú)師志成師’，這是我向自卑宣戰(zhàn)內(nèi)心發(fā)出的最強(qiáng)音。這幾句話，鼓舞了我的士氣，振奮了我的精神，增強(qiáng)了我的剛毅。寫(xiě)！決心下定了。即或不能出版，留給我的兒女看，讓他們學(xué)習(xí)這些爺爺、叔伯、姑姑、阿姨們的英風(fēng)浩氣。”
1955年農(nóng)歷臘月三十一個(gè)大雪紛飛的夜晚，曲波走在齊齊哈爾的大街上，觀看著人們歡慶春節(jié)的熱鬧祥和的景象。在披雪回家的路上，他靈感勃發(fā)，竟隨口哼出一首詩(shī)來(lái)：“白雪仙子兮太虛散花，刷新江山兮潔盡天涯，我愿化作兮飛云一朵，為汝舞蹈兮牽氣布霞，滅蚜保苗兮驅(qū)魃潤(rùn)土，五谷豐登兮榮我中華。”回到家時(shí)，妻子和孩子們已經(jīng)安睡，而他的情思仍在馳騁，還很活躍。他由今天的瑞雪紛飛，很自然地聯(lián)想起近10年前他送別楊子榮的那一幕，以及他與楊子榮親密無(wú)間、浴血奮戰(zhàn)的日日夜夜。激情難抑之下，他決定就從林海雪原剿匪斗爭(zhēng)著手，把這些難忘的戰(zhàn)斗歲月寫(xiě)成一部書(shū)，以緬懷英烈，教育后人。于是，他拿出一疊白紙，揮筆寫(xiě)道：“以最深的敬意獻(xiàn)給我英雄的戰(zhàn)友楊子榮、高波等同志。”這成為曲波在長(zhǎng)篇小說(shuō)《林海雪原蕩匪記》中的獻(xiàn)詞，也是全書(shū)創(chuàng)作的開(kāi)始。
從此，曲波就利用業(yè)余時(shí)間偷偷地寫(xiě)作。當(dāng)時(shí)，因?yàn)榍ú欢乃嚴(yán)碚摚质堑谝淮螐氖挛膶W(xué)創(chuàng)作，所以寫(xiě)起來(lái)沒(méi)有條條框框的束縛，想怎么寫(xiě)，就怎么寫(xiě)，速度之快，連他自己也沒(méi)有料到。他習(xí)慣于構(gòu)思好了一章，便一氣呵成，每天多則可寫(xiě)12000字，少則也能寫(xiě)8000字。有一天，他利用參加一個(gè)無(wú)關(guān)緊要的會(huì)議之機(jī)，竟在巴掌大的小本子上密密麻麻地寫(xiě)出了一章。
劉波主動(dòng)為丈夫分憂，擔(dān)任曲波的專(zhuān)職謄寫(xiě)員。每謄寫(xiě)完一章，她就隨手揪一段正給孩子織毛衣的毛線把文稿裝訂起來(lái)，所以裝訂文稿的線都是五顏六色的。當(dāng)她抄不及時(shí)，就對(duì)丈夫開(kāi)玩笑說(shuō)：“你這樣傾盆大雨，一定寫(xiě)得太粗糙。”當(dāng)丈夫?qū)懙眉?xì)一點(diǎn)慢一點(diǎn)時(shí)，她又會(huì)說(shuō)：“你像春蠶吐絲一樣，吐個(gè)沒(méi)完，一絲到頭，不截不斷，這樣眉目能清楚嗎？”
然而，當(dāng)小說(shuō)初稿完成了前三章大約15萬(wàn)字時(shí)，曲波痛感自己的文字不能充分表達(dá)內(nèi)心的情感，遂一氣之下將原稿燒了。過(guò)后，他又認(rèn)真構(gòu)思，從頭寫(xiě)起。當(dāng)寫(xiě)到楊子榮壯烈犧牲那一章的時(shí)候，他流淚了。那天深夜，他第一次把睡夢(mèng)中的妻子叫醒，淚流滿面地說(shuō)，他寫(xiě)到楊子榮殉難時(shí)再也寫(xiě)不下去了。經(jīng)過(guò)反復(fù)斟酌，最后曲波舍棄了這段真實(shí)的經(jīng)歷，他改讓楊子榮“活”了下來(lái)，又和“少劍波”一起投入到了新的革命斗爭(zhēng)中去。
◆《林海雪原》劇照。
曲波在齊齊哈爾寫(xiě)出了一半，便調(diào)到北京國(guó)家第一機(jī)械工業(yè)部（以下簡(jiǎn)稱(chēng)一機(jī)部）工作。他又繼續(xù)創(chuàng)作，于1956年8月完成了40萬(wàn)字的長(zhǎng)篇小說(shuō)《林海雪原蕩匪記》。
積壓稿中出佳作
小說(shuō)稿寫(xiě)成后，曲波夫妻倆也不知道該往哪兒投，以致鬧了個(gè)大笑話。恰好，他家對(duì)面就是外文出版社，大牌子旁邊，又有諸如《人民畫(huà)報(bào)》《北京周報(bào)》等許多小牌子，其中有一個(gè)小牌子上寫(xiě)著《中國(guó)文學(xué)》。于是，他們?yōu)榱吮Ｃ芷鹨?jiàn)，就買(mǎi)了塊布把書(shū)稿包起來(lái)，然后就近送到外文出版社。當(dāng)他們說(shuō)明來(lái)意后，接待者問(wèn)道：“是什么語(yǔ)種文學(xué)？”曲波回答：“中文。”接待者微笑著說(shuō)：“我們只出外文，不出中文。”曲波說(shuō)：“你們門(mén)口有個(gè)小牌子，寫(xiě)著《中國(guó)文學(xué)》么！”接待者耐心地解釋說(shuō)：“《中國(guó)文學(xué)》是把中國(guó)的文學(xué)作品，譯成外文出版，發(fā)行國(guó)外的。”曲波問(wèn)道：“那么我這類(lèi)稿子該往哪兒投呢？”接待者說(shuō)：“應(yīng)投作家出版社。”曲波立即打斷對(duì)方的話，說(shuō)：“同志，我不是作家，我是個(gè)普通人。”接待者向他解釋了作家出版社不光出作家的作品，只要稿子能用，誰(shuí)寫(xiě)的都出。并詳細(xì)說(shuō)明作家出版社和人民文學(xué)出版社是一個(gè)機(jī)關(guān)，兩塊牌子，又熱情地告知了具體地址。
◆《林海雪原》作者曲波和夫人劉波。
曲波夫婦坐公共汽車(chē)又來(lái)到作家出版社。接待人員接收稿子時(shí)要進(jìn)行登記，就問(wèn)曲波的機(jī)關(guān)地址和電話號(hào)碼。他說(shuō)：“不用問(wèn)機(jī)關(guān)，稿子如果不成，請(qǐng)打電話給我家，我來(lái)取回，千萬(wàn)別退回機(jī)關(guān)。”接著，他還要求人家一個(gè)月看完，成與不成，都給個(gè)話。
當(dāng)時(shí)，國(guó)內(nèi)的出版社不多，作家出版社每年收到的長(zhǎng)篇小說(shuō)稿件堆積如山，因編輯人手少，總是難以及時(shí)審閱每一部來(lái)稿。有一天，年輕的編輯龍世輝從稿件登記處領(lǐng)走厚厚一大摞小說(shuō)稿，打算在編完手頭書(shū)稿之后，再來(lái)處理這份已積壓了好久的稿件。這天，當(dāng)他打開(kāi)稿件時(shí)，“林海雪原蕩匪記”的書(shū)名首先映入眼簾，只見(jiàn)那些稿紙大小不一，每一疊稿紙均用各種不同的毛線條拴著。對(duì)于這種“其貌不揚(yáng)”的稿件，他起初并不太感興趣。然而，當(dāng)他漫不經(jīng)心地一頁(yè)頁(yè)翻下去之后，就完全沉醉在小說(shuō)描寫(xiě)的故事中了。書(shū)中奶頭山和威虎山的故事深深吸引著他，楊子榮和少劍波的英雄事跡激蕩著他的心。讀完原稿，龍世輝為發(fā)現(xiàn)了一部?jī)?yōu)秀的長(zhǎng)篇小說(shuō)新作而興奮不已，他立馬向出版社副社長(zhǎng)兼副總編輯樓適夷作了匯報(bào)，說(shuō)這部小說(shuō)題材很好，基礎(chǔ)不錯(cuò)，但還需要進(jìn)一步修改、完善。樓適夷當(dāng)即指定他為《林海雪原蕩匪記》的責(zé)任編輯。
◆京劇《智取威虎山》劇照。
就在曲波把小說(shuō)稿送到作家出版社的第20天上，他接到了龍世輝打來(lái)的電話，電話中只是簡(jiǎn)單地說(shuō)請(qǐng)作者到出版社去一趟。曲波估計(jì)，十有八九是吹了，人家來(lái)電話是要他去把稿子拿回來(lái)。他匆匆趕到出版社還沒(méi)坐下，就伸手向龍世輝要稿子。龍世輝見(jiàn)他是來(lái)拿退稿的，就笑了笑說(shuō)：“稿子我們看過(guò)了，很喜歡，決定采用。”并問(wèn)他，“您自己覺(jué)得還有什么要修改的沒(méi)有？”曲波表示，看出版社有什么意見(jiàn)，如果有，他就加工修改，如果沒(méi)有，他就不改了，直接進(jìn)入編輯工作程序。
接下來(lái)，龍世輝詳細(xì)地談了他對(duì)小說(shuō)稿的意見(jiàn)，他認(rèn)為，小說(shuō)在語(yǔ)言、結(jié)構(gòu)上存在不少問(wèn)題，文學(xué)性不強(qiáng)，嚴(yán)格地講只是一堆素材。但這個(gè)原稿題材很好，作者的生活底子厚實(shí)，有改寫(xiě)的基礎(chǔ)。特別是小說(shuō)中少劍波與白茹的愛(ài)情故事應(yīng)當(dāng)增加篇幅，獨(dú)立成章。龍世輝還就如何寫(xiě)好文章結(jié)構(gòu)和怎樣剪裁取舍、使用素材等問(wèn)題，耐心地向曲波進(jìn)行了講解。
回到家里，曲波根據(jù)龍世輝的意見(jiàn)，經(jīng)過(guò)一番新的藝術(shù)構(gòu)思后，對(duì)《林海雪原蕩匪記》初稿作了精心的修改，并把少劍波和白茹（綽號(hào)“小白鴿”）的愛(ài)情故事擴(kuò)寫(xiě)了兩章。然后，曲波將修改稿送回作家出版社。龍世輝看了看，覺(jué)得雖然比初稿好，但仍不太滿意。這時(shí)作者自謙地表示他能力很有限，因此誠(chéng)懇地請(qǐng)求出版社幫助加工、潤(rùn)色。龍世輝想，要把自己的想法落實(shí)于作者的筆端，這對(duì)文化程度不高又初學(xué)寫(xiě)作的曲波來(lái)說(shuō)，無(wú)疑是“難于上青天”。出于對(duì)文學(xué)事業(yè)的熱忱和本職工作的責(zé)任心，他毅然接受了作者的請(qǐng)托。此后，他廢寢忘食，全副身心投入修改，有的章節(jié)幾乎重新改寫(xiě)了一遍，歷時(shí)3個(gè)多月，小說(shuō)最終定稿，并改名為《林海雪原》。
面世后反響巨大
經(jīng)龍世輝推薦，《人民文學(xué)》1957年2月號(hào)以《奇襲虎狼窩》為題，從《林海雪原》中選載了《受命》《楊子榮智識(shí)小爐匠》《劉勛蒼猛擒刁占一》《夜審》《蘑菇老人神話奶頭山》《破天險(xiǎn)奇襲奶頭山》六章，副主編秦兆陽(yáng)還親自寫(xiě)了按語(yǔ)。由此引發(fā)了讀者的關(guān)注與興趣。
◆電影《林海雪原》劇照。
同年9月，《林海雪原》由人民文學(xué)出版社隆重推出，書(shū)名是曲波的妻子親自題寫(xiě)的。該小說(shuō)出版后，立即產(chǎn)生了巨大的社會(huì)反響，作者也一舉成名。廣大讀者為小說(shuō)中所描寫(xiě)的驚險(xiǎn)曲折的傳奇性的英雄故事所傾倒。據(jù)粗略統(tǒng)計(jì)，僅至1964年1月，該小說(shuō)的印數(shù)便超過(guò)156萬(wàn)冊(cè)。這部小說(shuō)還很快被改編為話劇、電影、連環(huán)畫(huà)，并被翻譯成英、俄、日、挪威、蒙古、越南、朝鮮、阿拉伯等多種外文在國(guó)外出版。尤其是被改編為京劇《智取威虎山》之后，獲得了巨大的成功，其主人公楊子榮的英雄形象至今為人們所廣為傳頌。
曲波成名后，被調(diào)回部隊(duì)，授予上校軍銜。他在部隊(duì)工作了5年后又轉(zhuǎn)業(yè)到國(guó)家鐵道部機(jī)車(chē)車(chē)輛制造總局任副局長(zhǎng)。“文化大革命”期間，有人指責(zé)《林海雪原》中的“少劍波雪夜萌情心”等章節(jié)有小資產(chǎn)階級(jí)情調(diào)，作家因此而遭批挨斗，身心俱損。甚至連累龍世輝也挨批評(píng)受處分。1969年6月27日，周恩來(lái)總理在人民大會(huì)堂小禮堂休息室親切地接見(jiàn)了曲波，勉勵(lì)他說(shuō)：“你只讀過(guò)六年小學(xué)，家里又窮，參軍后堅(jiān)持自學(xué)，業(yè)余時(shí)間搞創(chuàng)作。你能有今天的成就，完全是黨培養(yǎng)的結(jié)果。你要清醒地認(rèn)識(shí)到，《林海雪原》只是你的起點(diǎn)，不是終點(diǎn)；《林海雪原》只是你創(chuàng)作水平的基點(diǎn)，不是高點(diǎn)。你要多學(xué)習(xí)，多創(chuàng)作，寫(xiě)得更好！”周總理的這番話，使身處逆境的曲波備受鼓舞。此后，他奮發(fā)努力，堅(jiān)持不懈，相繼創(chuàng)作完成了長(zhǎng)篇小說(shuō)《山呼海嘯》《戎萼碑》和《橋隆飆》以及一批短篇小說(shuō)、散文、詩(shī)歌等，同時(shí)還寫(xiě)下了20余萬(wàn)字的自傳。
◆影片《林海雪原》劇照。
半個(gè)多世紀(jì)以來(lái)，熱愛(ài)《林海雪原》的廣大讀者，總是圍繞著這部小說(shuō)中的少劍波、白茹兩個(gè)人物形象，對(duì)其生活原型作出種種猜測(cè)。帶著這一問(wèn)題，有位記者于2004年冬采訪了81歲高齡的劉波。此前，她丈夫曲波已于2002年6月病逝。
劉波老人陷入深情的回憶，爾后坦率地說(shuō)道：“少劍波的故事有80%是我丈夫的真事。我不是白茹，但我丈夫說(shuō)過(guò)，‘小白鴿是參照我老伴塑造的。她活潑伶俐、聰明能干，14歲參加抗戰(zhàn)，15歲就成了護(hù)士長(zhǎng)，我就是以她的性格特征創(chuàng)作了白茹。’”
◆電視劇《林海雪原》劇照。
為了說(shuō)明白茹的生活原型就是劉波本人，老人娓娓道出這樣一件陳年往事。有一次，曲波到北京某醫(yī)院看病時(shí)，恰遇賀龍?jiān)獛洠氵B忙讓座。賀龍關(guān)切地問(wèn)他是啥毛病、在哪兒工作？當(dāng)?shù)弥谝粰C(jī)部工作時(shí)，賀龍好奇地問(wèn)道：“你們一機(jī)部有一個(gè)人寫(xiě)了一本小說(shuō)叫《林海雪原》，你認(rèn)識(shí)嗎？”曲波謙虛地承認(rèn)是自己寫(xiě)的，賀龍十分高興地拉著他的手，把他介紹給周?chē)尼t(yī)生和護(hù)士。然后又問(wèn)道：“你妻子白茹呢，她怎么沒(méi)有陪你來(lái)？”曲波忙回答說(shuō)：“我妻子叫劉波，不叫白茹。”賀龍聽(tīng)后一愣，馬上笑著說(shuō)：“不行，改過(guò)來(lái)，叫白茹，就叫白茹。”
本文為《黨史博采》原創(chuàng)
未經(jīng)許可不得轉(zhuǎn)載
侵權(quán)必究
維權(quán)支持：河北冀能律師事務(wù)所
